Cidade branca... e últimos dias do ano de cama... :s

OLá!

Hoje não estou para escrever muito... não tenho muita coisa para dizer, nem tenho muita cabeça para estar aqui agarrada ao computador... já vão entender porquê!

Hoje acordei e a cidade de Miskolc estava completamente coberta por um manto branco e parece que desta vez é a sério e veio para ficar, porque não pára de nevar!

Mas infelizmente nem sei apreciar isso, acordei com uma intoxicação alimentária e com febre... :s

Fui ao médico ( com o meu mentor), mas ele não estava. Fomos à farmácia, explicámos todos os sintomas e deram-me uns quantos medicamentos, juntamente com um termómetro para medir a febre...

Cheguei a casa e depois dos medicamentos tomados senti-me melhor do estômago... mas tinha 38 graus de febre...

Adrienne e Patti vieram ao Uni-Hotel darem-me comprimidos para a febre, chá e algumas coisas para comer... foram muito simpáticas...

E pronto, aqui estou eu, a cházito e biscoitos, com uma catrefada de medicamentos (que não é nada o meu tipo!!), já a pensar que todos os meus planos para a passagem de ano e primeiros dias de janeiro, vão por água abaixo... e se não melhorar amanhã... bye bye Budapeste de dia 31 e bye bye 7 dias pelos Balcãs... :(

Que belos últimos dias do ano...

Beijos

Desejo a todos bons últimos dias deste ano (sinceramente melhores do que os meus) e uma óptima entrada para o 2007!

Natal na Hungria com a sabor a Portugal

Olá Olá!!

Pois bem... o Natal já passou, com muito frio e com algumas grandes diferenças relativas a todos os outros Natais!
Dia 23 os meus pais e irmã chegaram a Budapeste, mas passámos 23, 24 e 25 em Miskolc. Dia 23 já era tarde (eram 22h, o suficiente para não se encontrar jantar), dia 24 TUDO fechou às 13 horas (restaurantes inclusivé) e dia 25, como também se imaginava tudo estava fechado!

Para não se falar que aqui às 16 horas já é totalmente de noite!

Mas fora estes pequenos pormenores que complicaram a visita à cidade (principalmente o frio!!), o jantar foi bacalhau e depois como todos os anos, fizeram-se as filhoses. Comeu-se bolo rei, bebeu-se vinho do porto e comeram-se broas castelares. No dia seguinte, o Natal propriamente dito, comeu-se roupa velha... Como podem ver, mais típico difícil!!;) A família teve a companhia do voluntário meio holandês, meio italiano ( o Aurélio), que devido ao cancelamento do autocarro para a Holanda, passou o Natal também por Miskolc.

Aproveito para agradecer uma vez mais a umas pessoas muito especiais, que me fizeram uma surpresa que simplesmente adorei!!!!!! Obrigada Tânia, Filipa, Rita, Liliana e Joana!!! Vocês foram mesmo umas queridas e adorei a vossa foto, com a nossa praia, as vossas dedicatórias e o cachecol!! Gostei MESMO MUITO!! Ofereceram-me muito mais do que isso, mas também um grande sorriso... :D que vale mais do que tudo... já está na parede do meu quarto;)

Depois dia 26 fui para Budapeste, para mostrar a capital húngara aos pais e mana, como só tinhamos 1 dia, decidi fazer a visita turística de bus, com explicação em português (mais propriamente em brasileiro). Depois ainda tivémos umas horitas a passear nas ruas principais. E dia 27 apanharam o avião de volta.

Hoje tive um encontro às 8h da manhã, com uma rapariga húngara que está a fazer Leonardo da Vinci em Londres, como psicóloga e foi a fundação com quem trabalho, que a enviou.

Tivémos na conversa, para ter mais informações... fiquei mais esclarecida em algumas coisas e aconselhou-me sobre alguns aspectos!

Estes próximos dias estou em Miskolc e vou dia 31 para Budapeste para a passagem de ano... e depois... uma viagem... já vos vou mantendo informados!;)

Bjokas grandes para todos! Espero que tenham tido um

Feliz Natal;)

Feliz Natal!!!

A semana já passou... compras de Natal pelas ruas frias de Miskolc; reunião de despedida com os directores, mentores e voluntários do centro; jantar de natal com os meus jovens; festa de natal com crianças e jovens do centro na Universidade de Miskolc... e uma ida a Budapeste com a Fundação.

Foi uma semana calma, com algumas sensações estranhas pelo meio, mas naturais (crises dos quase 3 meses!?!?!). É Natal, por mais que possa dizer que não ligo muito ao Natal, há momentos em que é impossível que este espírito natalício não nos contamine... e pronto... lá fico eu um pouco nostálgica por ser o primeiro natal fora da Tuga... é estranho, é diferente, mas tenho a certeza que vai estar muito bem! Passei a semana a ouvir música portuguesa e falei imenso com alguns amigos! Tive saudades!!:)

Mas amanhã, vou para Budapeste, buscar os meus pais e irmã ao aeroporto! Vêm cá passar o Natal! Vão ficar em Miskolc até dia 26 e depois vamos passar um dia e uma noite em Budapeste. Dia 27 apanham de novo o avião para Portugal...

Na Hungria... e a minha ceia de Natal vai ser como todos os anos... o famoso do bacalhau!!!

Quero mandar um enorme beijo de Feliz Natal aos meus amigos, que embora longe continuam presentes, sempre! e sabem que gosto de muito de vocês!!! Espero que passem este Natal com muita alegria e que o pai Natal vos ponha no sapatinho as coisas que mais desejam!!

Daqui de Miskolc, envio muitos muitos beijinhos cheios de doçura! Para todos aqueles que estão no nosso Portugal, mas também para aqueles que estão lá fora... que seja um natal especial, mas com todos os ingredientes para um Bom Natal!!!

E claro... aproveito para mandar um beijinho especial... a quem hoje faz anos! ;) embora já tenha telefonada a dar os parabéns... MUITOS BEIJINHOS DE PARABÉNS MÃE!!

**BJOS, ABRAÇOS e FELIZ NATAL**

Fim de semana tranquilo com cheiro a frio e a Natal

OLá OLá!!

E passou mais um fim de semana, este bastante tranquilo, calmo e caseiro! Acompanhado de muito frio... tal como o Natal pede! Só falta mesmo a neve, que deve estar para chegar nos próximos dias!

Esta 6ª fui à Fundação ver o teatro que as outras voluntárias fizeram com as crianças e depois estive um pouco com os meus rapazes. Voltei para casa e estava frio, não tive vontade de sair...

Sábado fui com o Morten e com a Ina, dar uma passeata pela cidade para ver de alguns presentes para o Natal e claro beber algum Forral Bor pelas ruas. Está realmente frio, as máximas não ultrapassam os 5 graus e de mínimas já chegamos aos -4... neve de certeza para breve!

Voltámos para casa e estivémos a falar sobre uma viagemzita que estamos a pensar fazer nos primeiros dias de Janeiro... que depois já lá mais para a frente explico!

Domingo tive a minha aula de húngaro vs português, com a rapariga húngara que está a aprender espanhol e que faz capoeira comigo! Estivémos num barzito e em duas horitas aprendi mais do que em todas as aulas com a verdadeira prof!! A Zsofie está a ser uma grande ajuda!!:)

Depois, fui com o Morten... à Ópera!!!! A minha primeira vez!! "Barbier Zo Sevilly" de Gioacchino Rossini! Bem...a minha apreciação... até podem ser muito bons e acho que são mesmo, têm umas fantásticas vozes... e até acredito que poderia achar muito interessante a história se a tivesse percebido... cantado em italiano e traduzido para húngaro... puuuuufff...

Uma estreia... quem sabe se até vou gostar numa próxima vez... mas claro!! Fui, porque foi grátis!!:)

E foi este o meu fim de semana.

Amanhã vou traduzir o questionário que quero entregar aos meus rapazes, para saber que tipo de actividades gostariam que os voluntários desenvolvessem e assim em Janeiro vamos trabalhar a sérios em coisas específicas! Na 3ª à tarde tenho uma reunião com todos os voluntários e à noite tenho o jantar de Natal com os meus jovens. E depois na 5ª vou a Budapeste com eles, talvez possamos ir visitar o parlamento, ou então ao Museu ver uma exposição de Van Gogh!

Vou dando notícias

Bjokas grandes

Passeio por Gyor e Viena

Olá olá!!
E uma outra vez, descrevo as minhas passeatas por terras húngaras e pelos seus países vizinhos!
Desta vez, fui com a minha instituição (directores e com os meus rapazes).

Dia 12

Apanhámos o comboio de Miskolc para Budapeste às 5h30 da manhã!!! Depois esperámos 40 minutos para a mudança de comboio e lá fomos nós para Gyor.

Quando chegámos fomos para a residência universitária colocar as nosas bagagens e conversar sobre o plano destes dias.

Em cima, da direita para a esquerda: Attila, Tomi e Istvan. Em baixo: Istavan e Latsi.

Nesse momento também (eu e Aurelio) démos início ao nosso jogo "Killers".

Da direita para a esquerda: de vermelho Latsi, eu, Latsi, Morten e Miki (nick name de Miclus)

Depois desse momento, dirigimo-nos para o restaurante para almoçar.

Após o almoço tivémos free time, porque alguns jovens queriam ir aos banhos termais e dessa forma, eu, Aurélio e Morten aproveitámos para visitar a cidade.
Győr é a capital do condado de Gyor-Moson-Sopron e a sexta maior cidade do país, está localizada na movimentada estrada que liga Budapeste a Viena.

Nesta altura do Natal, imensas barraquinhas pelo centro da cidade a venderem comida e bebida típica, como também algum artesanato... Nós deliciámo-nos com Forrolt Bor!!! (vinho quente!)

Gyor

Depois foi o jantar, no mesmo restaurante que reservámos para estes dias e de seguida fomos para um bar, que tem 4 mesas de matraquilhos... tentámos fazer um campeonato, mas como era uma terça feira e estava cheio de estudantes, não foi possível... mas jogámos e divertimo-nos!

Aurelio a jogar com Joseph e eu a festejar a vitória com Gabi.

Antes dos matrecos os voluntários tiveram a trabalhar!!!

A fazer sandes para o dia seguinte, que iríamos para Viena.

Dia 13

Às 7h30 da manhã já nos esperava um mini-bus, com a guia turística para a nossa visita a Viena. Falou imenso pelo caminho, explicou muitíssima coisa... Imagino que interessante... mas a sua voz, no idioma que ainda desconheço (que não digo por completo, porque conheço cerca de 15 palavras), fizeram uma bela "música" de embalar...

Chegados a Viena, vimos a casa construída por Hundertwasser e visitámos umas galerias de venda de souveniers.

Eu e Csabi, eu e Joseph e Latsi, e Tomi.

Depois fomos para o centro da cidade... passear pelas ruas principais da capital austríaca e ver os seus grandiosos edifícios e monumentos!

Uma foto de grupo, da esquerda para a direita: Gabi, Bianca e eu, atrás o director do centro com o gorro: Csami Baci; um professor: Bondi baci; Morten, Csabi, Latsi, Istvan, Tomi, Latsi, Aurelio, Joseph (atrás que mal se vê é o Attila) e Miki.

Eu com Tomi, eu com Morten e Bianca (a filha mais nova de Adrienne) e o grupo pelas ruas da cidade.

Mais uma foto de grupo, da esquerda para a direita: Miki, Latsi, Bianca (e atrás Latsi), Joseph, Tomi, (atrás Csabi), Pati (a filha mais velha de Adrienne), eu, Morten e Aurélio.

No final da tarde, voltámos para Gyor para jantar e dormir.

Dia 14

Começou ligeiramente mais tarde, apenas tivémos que deixar os quartos às 9h e depois fomos tomar o pequenos almoço ao "nosso" restaurante.
Apanhámos novamente o comboio para Budapeste e depois para Miskolc, onde chegámos por volta das 17 horas.

...
Essencialmente nestes dias (embora me tenha agradado bastante conhecer mais uma cidade húngara e conhecer um pouco mais esta cultura, como também rever algumas coisas que me recordava da Austria) o que para mim foi mais importante, foi o mais contacto e proximidade com os meus rapazes! Estive mais tempo, com os que já tenho alguma proximidade, mas iniciei uma relação com alguns que ainda não tinha tido a oportunidade de conversar. Esta interação foi mais fácil porque a Paty (a filha mais velha da Adrienne, que foi a nossa tradutora) ajudou-nos imenso e por isso consegui mesmo ter algums conversas bastante interessantes com alguns dos rapazes.
...

Um outro aspecto, que não foi negativo, mas acredito que se tivesse sido de outra forma, as coisas teriam sido ligeiramente melhores, foi a organização... Em alguns momentos tentámos dar algumas sugestões, mas é muito difícil modificar coisas que já estão tão enraizadas!! Quando chegávamos a alguma local, podíamos ver alguma coisa juntos, mas depois davam-nos sempre bastante tempo livre para cada um fazer o que queria... tentámos algumas actividades (tipo caça ao tesouro pela cidade), mas o desinteresse foi quer dos rapazes (que de certa forma podemos comprrender), mas também um pouco da organização... que não está habituada a estimular os jovens para coisas novas e mais dinâmicas (porque nem eles próprios lhes agrada muito essa estimulação). Bem, isto foi só um desabafo, porque vejo que as coisas poderiam ser bastante diferentes!

Mas de uma forma geral as coisas correram muito bem, senti-me bastante bem e apreciei imenso estes 3 dias!

Bjokas grandes e vou dando notícias!

As paisagens pelo Danúbio...

Hello!!

Como expliquei no post anterior, tirei uns dias de férias...

Tive em Budapeste durante 4 dias, depois em Visegrád e fui visitar também Szentendre!

Fui sábado para Budapeste (dia 2 de Dezembro), conheci a noite alternativa da cidade e dormi na casa da Chiara, uma italiana que conheci no EVS-Club em Debrecen!

Domingo (dia 3) o Esteve chegou e ficámos na casa da Elzbieta, a quem agradeço juntamente a Bruno a hospitalidade! ;)

Budapeste não necessita de qualquer apresentação... é uma cidade enorme com imensas coisas para visitar... eu já tinha estado com a Irina quando fiz o interail!

Desta vez passeámos pelo Danúbio, vimos o Parlamente que sem qualqer dúvida é um edifício magnífico... a Basílica de Szt István, a Opera House, Heroes Square, Vajdahunyad Castle...

e aqui patinámos no gelo!!

Eu admito que não sou nenhuma especialista na patinagem, muito pelo contrário... :s

O Esteve sim que se safou muito bem... ;)

Um outro dia fomos visitar a parte de Buda, onde visitámos Mathias church, Old Buda Hall e o Buda Royal Palace.

Dia 7 de Dezembro, apanhámos o comboio para Nagymaros e depois aí apanhámos o barco para atravessar o Danúbio e chegar a Visegrád. Visegrád é um vilarejo no Condado de Peste, localizado ao norte de Budapeste, na margem direita do Danúbio (na chamada Curva do Danúbio). Sua população é de 1.654 habitantes (2001). O local é famoso pelas ruínas do palácio de verão renascentista do Rei Matias Corvino e da cidade medieval.

A igreja de Visegrád
A paisagem pelo caminho até chegar ao castelo

A vista da Curva do Danúbio, desde do castelo

Como em Visegrád encontrámos um sítio bem fixe para dormir, decidimos ficar as 3 noites e dia 9 de Dezembro apanhámos o autocarro e conhecemos Szentendre.

Szentendre é conhecida por seus museus, galerias de arte e artistas. Por causa de seu caráter pitoresco e da facilidade de acesso, ela tornou-se rapidamente um destino privilegiado pelos turistas que visitam Budapeste.
Durante os anos 1500, ela tornou-se o centro do povo sérvio na Hungria.
Nos anos 1700, depois da liberação obtida sobre os Turcos, Szentendre acolheu uma forte imigração vinda dos Balcãs. Até hoje Szentendre continua sendo um « pedacinho da Sérvia » onde se encontra uma arquitetura principalmente barroca, ruas estreitas e em paralelepípedo, igrejas de todas as religiões.

E dia 10... de volta...

Dèu nen! Molts petons per tu... (ja he tingut temps per t'enyorar)

Bjokas grandes... Amanhã vou para Vienna...

Budapest, Visegrád e Szentendre

De volta a Miskolc!!!
Esta semana passou (Budapeste, Visegrád, Szentendre) e mostro fotos e conto coisas em breve!

Para quem está em Lisboa:
http://www.holalisboa.com/programacao.htm

Vou tentar amanhã actualizar o blog, senão... só depois de voltar de Vienna (vou dia 12 às 5h da manhã e volto passado 3 dias!!) !!!

Bjokas grandes***

(una trobada amb gust de despedida... no vull pensar ni creure que ho va ser!)

2 meses!!! :)

Sziasztok!!!! :)

E já passaram 2 meses!!!

Sinto-me bem ao estar aqui, embora muitas coisas não sejam como esperava e ocorram certas situações que realmente não me agradam, nem como funcionam... mas de uma forma geral posso dizer que me sinto muito satisfeita por estar aqui a ter esta experiência de vida! :)

Especialmente agrada-me pensar que estou aqui apenas 2 meses e já fiz imensa coisa... passear, viajar, conhecer, visitar, aprender, escutar, partilhar, experimentar, duvidar, rir, dançar... VIVER!!!

Gosto da sensação que tenho, cada noite que vou dormir, a sensação de me sentir cada dia um pouco mais dentro desta minha realidade! Cada dia conhecer novas pessoas que fazem com que este meu mundo cresça um pouco mais...

Sinto-me bastante bem ao pensar que vou ficar aqui mais 7 meses... se já fiz tanta coisa em 2 meses... então em 7!!!! :D

Esta semana fui uma outa vez ao cinema ver um dos filmes (o 2º) de Almodovar! E tive uma aula privada de húngaro vs português com uma rapariga do meu grupo de capoeira que quer aprender português... assim espero que o meu húngaro possa realmente melhorar... uf!!

Por coincidência nessa altura ouvi um grupo de 10 pessoas falarem inglês e decidi perguntar quem eram! Assim, descobri 10 erasmus que vivem também no Uni-Hotel!! Como podem imaginar, viémos juntos para casa e convidaram-me para jantar e para ir par uma festa... sabem como é... eheh, vida de Erasmus!!!:) ui...que saudades!

Não fui à festa, porque hoje tinha que me levantar cedo para fazer efeitos de Natal, mas tive até às tantas na conversa com uma rapariga da Turquia!

Hoje vamos à festa de aniversário da nossa instituição por volta das 5h da tarde e depois temos a reunião mensal! Após isso vamos para uma festa de aniversário de um dos elementos do Brith Club.

Amanhã vou para Budapest e vou conhecer a Night!! Vou ficar na casa da Chiara, a italiana que conheci em Debrecen, no EVS- Club.

E depois vou ficar 4 dias em Budapeste e 3 dias em Visegrád... dizem que é uma zona bastante bonita do país... a ver vamos...

Por isso já sabem... só volto dia 10 ou 11!!! E trago novidades com certeza!!;)

Bjokas grandes e fiquem bem;)

Estas fotos foram de umas das noites que saíamos para "beber um cafézito"!! ;)